(Surat terbuka dari seseorang yang telah dihantar kepada blog limkitsiang.com pada 20/12/14, dan tidak pernah dijawab atau disiarkan bagi tatapan pengunjung sehingga kini)
Terjemahan :
Kristian telah menggunakan Holy Bible versi King James lebih daripada 300 tahun yang lalu dan tidak pernah ada mana-mana nama ALLAH dalam kitab suci tersebut. Sesiapa sahaja sentiasa boleh mengesahkan kenyataan ini dengan mudah. Selain itu nama Biblical God selalu disebut sebagai The Father, Lord dan God yang tidak pun merupakan nama. Menjadikan Tuhan Kristian pada dasarnya Tuhan Tanpa Nama.
Kit Siang seharusnya ikhlas bertanya dirinya sendiri atau kepada paderi gereja Malaysia mengapa tidak ada dimana-mana pun nama ALLAH didalam Holy Bible versi King James? Siapa yang telah memberikan paderi gereja Malaysia "kuasa" dengan sengaja membuat perubahan dalam kitab suci tersebut untuk disesuaikan dengan keperluan peribadi atau agenda politik? Tidakkah usaha "kuasa" penyuntingan pihak Gereja Malaysia itu nanti akhirnya akan menunjukkan bahawa kitab-kitab suci Kristian terdahulu adalah dalam kesesatan yang mengerikan atau tidak sempurna? Anda maksudkan Tuhan Alkitab anda tidak sempurna kerana "Penulis" terlupa untuk menyebut nama Tuhan didalamnya?
Anda benar-benar ingin tahu mengapa sebahagian besar penganut Islam Malaysia tidak bersetuju dengan permintaan paderi gereja Katolik untuk menggunakan kalimah Allah dalam Alkitab versi Melayu yang telah diubahsuai? Semua paderi gereja Kristian dan pengikut-pengikut mereka telah dengan rela hati menerima pendirian agama bahawa Tuhan Kristian TANPA NAMA mereka memang mempunyai seorang Anak. Sesiapa sahaja boleh mengesahkan kenyataan ini dengan paderi tempatan atau gereja-gereja diluar negara. Kami orang-orang Islam tidak mempunyai apa-apa masalah dengan "Pendirian" penganut Kristian tersebut kerana ia bukan urusan kami untuk mencampuri urusan keagamaan gereja anda di Malaysia. Hanya apabila anda semua memutuskan untuk menggantikan nama Tuhan yang tidak bernama anda kepada nama ALLAH isu-isu rumit telah terjadi.
Kit Siang seharusnya ikhlas bertanya dirinya sendiri atau kepada paderi gereja Malaysia mengapa tidak ada dimana-mana pun nama ALLAH didalam Holy Bible versi King James? Siapa yang telah memberikan paderi gereja Malaysia "kuasa" dengan sengaja membuat perubahan dalam kitab suci tersebut untuk disesuaikan dengan keperluan peribadi atau agenda politik? Tidakkah usaha "kuasa" penyuntingan pihak Gereja Malaysia itu nanti akhirnya akan menunjukkan bahawa kitab-kitab suci Kristian terdahulu adalah dalam kesesatan yang mengerikan atau tidak sempurna? Anda maksudkan Tuhan Alkitab anda tidak sempurna kerana "Penulis" terlupa untuk menyebut nama Tuhan didalamnya?
Anda benar-benar ingin tahu mengapa sebahagian besar penganut Islam Malaysia tidak bersetuju dengan permintaan paderi gereja Katolik untuk menggunakan kalimah Allah dalam Alkitab versi Melayu yang telah diubahsuai? Semua paderi gereja Kristian dan pengikut-pengikut mereka telah dengan rela hati menerima pendirian agama bahawa Tuhan Kristian TANPA NAMA mereka memang mempunyai seorang Anak. Sesiapa sahaja boleh mengesahkan kenyataan ini dengan paderi tempatan atau gereja-gereja diluar negara. Kami orang-orang Islam tidak mempunyai apa-apa masalah dengan "Pendirian" penganut Kristian tersebut kerana ia bukan urusan kami untuk mencampuri urusan keagamaan gereja anda di Malaysia. Hanya apabila anda semua memutuskan untuk menggantikan nama Tuhan yang tidak bernama anda kepada nama ALLAH isu-isu rumit telah terjadi.
Ini akan membuatkan kelihatan seolah-olah ALLAH juga kini mempunyai ANAK. Ini adalah kesalahan pendustaan yang sangat serius atau dosa atau syirik yang kami lakukan seandainya kami (orang-orang Islam) bersetuju dengan tuntutan gereja kerana nampak jelas anda secara sengaja dan dengan penuh kejahilan menyama-tarafkan ALLAH serupa dengan manusia dan haiwan !! Nauzubillah !!! Jika anda berfikir bahawa ALLAH menerima dan gembira dengan niat gereja sila lihat apa yang ALLAH telah tetapkan lebih daripada 1400 tahun yang lalu didalam Al-Quran Yang Mulia.
Dalam SURAH MARYAM 19 : 88 - 92
Dalam SURAH MARYAM 19 : 88 - 92
(19:88) Dan mereka yang kafir berkata: "(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak."
(19:89) Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
(19:90) Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap,
(19:91) Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak.
(19:92) Padahal tiadalah layak bagi (Allah) Ar-Rahman, bahawa Ia mempunyai anak.
Sesiapa sahaja boleh melihat bahawa Allah benar-benar murka dan terfikirkah anda bahawa kenyataan tersebut telah pun terjadi lama sebelum anda Lim Kit Siang dilahirkan ke dunia ini. Selama lebih dari 50 tahun yang lalu sebahagian besar orang-orang Sabah dan Sarawak telah ditipu oleh paderi gereja. Mengapa saya berkata demikian? Kerana Holy Bible versi King James sendiri telah melarang anda semua daripada membuat apa-apa kerja "pengubahsuaian" dalam kitab tersebut. Tidak percayakan saya? Cuba baca ayat-ayat Alkitab di bawah dan kaji makna perkataan dan fikirkan secara mendalam.
Deutronomy 4: 2.
Kamu tidak akan menambah kepada perkataan yang ku perintahkan kepadamu, janganlah kamu mengurangi sedikitpun daripadanya, supaya kamu dapat memelihara perintah-perintah TUHAN mu, yang ku sampaikan kepadamu
ATAU
"... Setiap perkataan Tuhan adalah sempurna; dia adalah perisai kepada mereka yang berlindung padanya. Jangan menambah kata-katanya, atau dia akan memurkai anda dan membuktikan bahawa anda adalah PENDUSTA. " - Revelation 22:18.
ATAU
Jangan menambah kata-katanya, atau dia akan memurkai anda, dan anda akan dianggap sebagai seorang PENDUSTA. - Proverbs 30: 5
Tanya diri anda siapa yang patut anda percaya? Adakah Holy Bible atau manusia paderi, atau "pengubahsuai" bible Malaysia yang mahu dianggap suci? Kerana telah jelas Kitab Suci Alkitab telah menganggap mereka sebagai PENDUSTA dan jika anda masih dengan mereka maka anda membuktikan kepada kami bahawa hanya PENDUSTA sahaja yang akan percayakan PENDUSTA.
::: teks asal :::
An OPEN LETTER TO LIM KIT SIANG
(posted on 20/12/14 to blog.limkitsiang.com which he never responded or shown to website visitor until today)
The Christian had been using the Holy Bible King James version more than 3oo years ago and there never was any ALLAH name in the holy scriptures. Anybody can always verify with these statement with ease. Beside that the Biblical God name is always mentioned as The Father, Lord and God which is not even a name. Making the Christian biblical God is basically a nameless God.
Kit Siang should sincerely asked himself or the Malaysian church priest why was that there was no ALLAH name any where in the Holy Bible King James version? Who gave the Malaysian church priest “authority” to deliberately make changes in the holy scriptures to suit with your own requirement or political agenda? Wouldn’t that Malaysian Church “authority” editing effort will eventually shows that the earlier Christian holy scriptures was in dire error or not perfect? You mean your Biblical God is not perfect because the “Author” of the book have forgotten to mention God name there?
You really wanted to know why most Malaysian Muslim disagreed with the Catholic church priest demand for the kalimah Allah to be used in the Malay Bible modified version? All Christian church priest and their followers have conveniently accepted the religious stance that their Christian Biblical nameless God do have a Son. Anybody can always verify the statement with your local priest or overseas churches. We Muslim have no real problem with that Christian “stance” because it was none of our business to look into your Malaysian church religious affair. It is when you people decided to replace the nameless God name into ALLAH name the complicated issues has started.
These will make it appeared that ALLAH now may have a SON too. This is a very serious blaspheme offence or Sin or SYIRIK that we have committed should we (Muslim) agreed with the Church claim because clearly you people have deliberately and ignorantly degraded ALLAH similar to man and animals!! NAUZUBILLAH !!! If you think that ALLAH doesn’t mind and happy with the church intent just look at what ALLAH had decreed more than 1400 years ago in the Noble Al Quran?
In SURAH MARYAM 19:88 – 92
(19:88) They claim: “The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself.”
(19:89) Surely you have made a monstrous statement.
(19:90) It is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
(19:91) at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.
(19:92) That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
Anybody can see that ALLAH is really furious and mind you that statement had been around long before you Lim Kit Siang were even been born into this world. For more than 50 years ago most of the Sabahan and Sarawakian have been cheated by the Church priest. Why I said this ? Because even the Holy Bible King James version have forbid you people from making any “editing” works in the scriptures. Don’t believe me ? Just read the biblical verses below and study the words meaning and think very carefully.
Deutronomy 4:2.
Ye shall not add unto the word
which I command you, neither shall ye diminish aught from it, that ye
may keep the commandments of the Lord your God which I command you
OR
“…Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a LIAR. ” - Revelation 22:18.
Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a LIAR. ” - Revelation 22:18.
OR
Don’t add to his words, or he will rebuke you, and you will be shown to be a LIAR - Proverbs 30:5
Asked
yourself who you should trust now? Would it be the Holy Bible or the
Malaysian mortal priest or wannabe HOLYSEE bible editor? Because clearly
even the holy Bible scriptures have recognized them as a LIAR and if
you still with them then you have just prove to us that only a LIAR will
belief another LIAR.
(Komen Anonymous pada December 25, 2014 at 5:02:00 PM, dipetik dari blog The Unspinners)