Dibawah ini adalah email yang diterima daripada seorang sahabat, yang mengesahkan tentang kejujuran dan ganjaran yang diperolehi daripadanya; baca dan hayatilah untuk renungan kita bersama :
(Tidak ada yang diubah, melainkan nama "Jim" digantikan dengan nama "Yusof" disesuaikan dengan identiti Malaysia; dan email asal dalam bahasa Inggeris diletakkan dibahagian bawah)
Seorang ahli perniagaan yang amat berjaya telah beransur lanjut usia
dan mengetahui ini adalah masa untuknya memilih seorang pengganti bagi
menguruskan perniagaannya.
Daripada memilih salah seorang daripada pengarah-pengarah atau
anak-anaknya, dia membuat keputusan untuk melakukan sesuatu yang
berbeza. Dia memanggil kesemua eksekutif muda dalam syarikatnya.
Dia berkata, “Telah sampai masanya untuk saya berundur dan memilih Ketua
Pegawai Eksekutif (KPE) seterusnya. Saya telah memutuskan untuk memilih salah
seorang daripada kamu.”
Eksekutif-eksekutif muda tersebut terkejut, tetapi bos terus
berkata. “Saya akan beri setiap seorang kamu satu biji BENIH hari ini –
satu BENIH yang sangat istimewa. Saya mahu kamu semai benih tersebut, sirami ia, dan datang balik kesini satu tahun dari sekarang dengan
apa yang kamu telah perolehi daripada benih yang saya berikan. Saya
akan nilai tanaman yang kamu bawa, dan orang yang saya pilih akan
menjadi KPE yang akan datang.”
Seseorang, bernama Yusof, berada disitu hari itu dan dia,
seperti yang lainnya, menerima sebiji benih. Dia pulang kerumah dan
dengan gembiranya, menceritakan kepada isterinya. Isterinya membantu
mendapatkan pasu, tanah dan baja dan dia pun menanam benih tersebut.
Setiap hari, dia akan menyiram dan melihat sekiranya ia telah mula
tumbuh.
Selepas lebih kurang tiga minggu, sebahagian eksekutif telah mula
bercakap tentang benih mereka dan tanaman yang telah mula tumbuh.
Yusof terus memeriksa benihnya, tetapi tiada apa pun yang tumbuh.
Tiga minggu, empat minggu, lima minggu berlalu, masih tiada apa-apa.
Tatkala ini, yang lain-lainnya bercerita tentang tanaman mereka
tetapi Yusof tidak ada tanaman pun dan dia merasakannya seperti satu kegagalan.
Enam bulan berlalu – tidak ada apa-apa dalam pasu Yusof. Dia amat
pasti dia telah membunuh benih tersebut. Setiap orang ada pokok
dan tanaman yang telah tinggi, tetapi dia tidak ada apa-apa. Yusof
tidak berkata apa-apa kepada rakan-rakan sekerjanya, bagaimana pun
dia tetap menyiram benih tersebut dan membaja tanahnya – dia
terlalu inginkan benih tersebut tumbuh.
Setahun akhirnya berlalu dan semua eksekutif muda syarikat membawa
tanaman mereka kepada KPE untuk diperlihatkan.
Yusof memberitahu isterinya dia tidak akan membawa pasu kosong.
Tetapi isterinya meminta dia bersikap jujur atas apa yang terjadi.
Yusof terasa amat memualkan, ia akan menjadi peristiwa yang paling memalukan dalam
hidupnya, tetapi dia tahu isterinya betul. Dia membawa pasu kosongnya
kebilik lembaga pengarah.
Bila Yusof sampai, dia terpesona melihat kepelbagaian pokok yang
ditanam eksekutif lainnya. Semuanya cantik-cantik – dalam aneka
bentuk dan ukuran. Yusof meletakkan pasu kosongnya atas lantai dan
ramai rakan sekerjanya ketawa, dan setengahnya pula merasa kasihan
dengannya!
Bila KPE sampai, dia meninjau seluruh bilik dan mengucapkan selamat datang
kepada eksekutif-eksekutif mudanya. Yusof hanya cuba menyorokkan diri
dibahagian belakang.
“Wah, hebatnya tanaman-tanaman, pokok-pokok dan bunga-bunga yang kamu telah
tanam”, kata KPE. “Hari ini saya akan melantik KPE seterusnya!”
Secara tiba-tiba, KPE ternampak Yusof dibahagian belakang bilik
dengan pasu kosongnya. Dia mengarahkan Pengarah Kewangan membawanya
kehadapan. Yusof jadi cemas. Dia terfikir, “KPE tahu aku seorang
yang gagal! Mungkin dia akan memecatku!”
Bila Yusof telah berada dihadapan, KPE bertanyakan apa yang terjadi kepada
benihnya, Yusof menceritakan segalanya.
KPE meminta semua orang duduk kecuali Yusof. Dia memandang Yusof,
dan kemudian mengumumkan kepada eksekutif-eksekutif mudanya, “Lihatlah
Ketua Pegawai Eksekutif kamu yang seterusnya! Namanya Yusof!”
Yusof tidak dapat mempercayainya. Yusof tidak pun berupaya
menyemai benihnya.
“Bagaimana dia boleh menjadi KPE yang baru?” kata yang lainnya.
Kemudian KPE menyambung, “Satu tahun yang lalu pada hari ini, saya telah
memberi setiap orang dalam bilik ini sebiji benih. Saya beritahu kamu
ambil benih tersebut, tanam, siram, dan bawa balik kepada saya hari
ini. Tetapi saya bagi kamu semua benih yang telah direbus; benih mati
– adalah mustahil benih tersebut boleh hidup.
Semua kamu, kecuali Yusof, telah membawakan saya pokok dan tanaman
dan bunga. Bila kamu dapati benih itu tidak boleh tumbuh,
kamu gantikan benih lain untuk benih yang saya bagi. Yusof seorang
saja yang punyai keberanian dan kejujuran membawakan saya pasu dengan
benih yang saya bagi didalamnya. Dengan itu, dialah yang akan menjadi
Ketua Pegawai Eksekutif baru!”
--- start ---
A successful businessman was growing old and knew it was time to choose a successor to take over the business.
Instead of choosing one of his Directors or his children, he decided to do
something different. He called all the young executives in his company
together.
He said, "It is time for me to step down and choose the next CEO. I have
decided to choose one of you."
The young
executives were shocked, but the boss continued. "I am going to give
each one of you a SEED today - one very special SEED. I want you to
plant the seed, water it, and come back here one year from today with
what you have grown from the seed I have given you. I will then judge
the plants that you bring, and the one I choose will be the next CEO."
One
man, named Jim, was there that day and he, like the others, received a
seed. He went home and excitedly, told his wife the story. She helped
him get a pot, soil and compost and he planted the seed. Everyday, he
would water it and watch to see if it had grown.
After about three
weeks, some of the other executives began to talk about their seeds and
the plants that were beginning to grow.
Jim kept checking his seed, but nothing ever
grew. Three weeks, four weeks, five weeks went by, still nothing.
By now, others were talking about their plants, but Jim didn't have a plant and he felt like a failure.
Six
months went by - still nothing in Jim's pot. He just knew he had
killed his seed. Everyone else had trees and tall plants, but he had
nothing. Jim didn't say anything to his colleagues, however, he just
kept watering and fertilizing the soil - he so wanted the seed to grow.
A year finally went by and all the young executives of the company brought their plants to the CEO for inspection.
Jim told his wife that he wasn't going to take an empty pot. But she asked him to be honest about what happened. Jim felt sick to his stomach,
it was going to be the most embarrassing moment of his life, but he
knew his wife was right. He took his empty pot to the board room.
When
Jim arrived, he was amazed at the variety of plants grown by the other
executives. They were beautiful - in all shapes and sizes. Jim put his
empty pot on the floor and many of his colleagues laughed, a few felt
sorry for him!
When the CEO arrived, he surveyed the room and greeted his young executives. Jim just tried to hide in the back.
"My, what great plants, trees and flowers you have grown", said the CEO. "Today one of you will be appointed the next CEO !"
All
of a sudden, the CEO spotted Jim at the back of the room with his empty
pot. He ordered the Financial Director to bring him to the front. Jim
was terrified. He thought, "The CEO knows I'm a failure! Maybe he will
have me fired!"
When Jim got to the front,
the CEO asked him what had happened to his seed, Jim told him the story.
The CEO asked everyone to sit down except Jim. He looked at Jim, and then
announced to the young executives, "Behold your next Chief Executive
Officer! His name is Jim!"
Jim couldn't believe it. Jim couldn't even grow his seed.
"How could he be the new CEO ?" the others said.
Then the CEO said, "One year ago today, I gave everyone in this room a seed. I told you to take the seed, plant it, water it, and bring it back to
me today. But I gave you all boiled seeds; they were dead - it was not
possible for them to grow.
All of you, except Jim, have brought me trees and plants and flowers. When you found that the seed would not grow, you substituted another seed for
the one I gave you. Jim was the only one with the courage and honesty
to bring me a pot with my seed in it. Therefore, he is the one
who will be the new Chief Executive Officer!"
--- end ---
* Jika anda tanam kejujuran, anda akan tuai kepercayaan
* If you plant honesty, you will reap trust
* Jika anda tanam kebaikan, anda akan tuai persahabatan
* If you plant goodness, you will reap friends
*Jika anda tanam kerendahan hati, anda akan tuai keagungan
* If you plant humility, you will reap greatness
* Jika anda tanam ketekunan, anda akan tuai kepuasan
* If you plant perseverance, you will reap contentment
* Jika anda tanam pertimbangan, anda akan tuai keluasan fikiran
* If you plant consideration, you will reap perspective
* Jika anda tanam kehebatan bekerja, anda akan tuai kejayaan
* If you plant hard work, you will reap success
* Jika anda tanam kemaafan, anda akan tuai perdamaian
* If you plant forgiveness, you will reap reconciliation
Jadi, berhati-hatilah apa yang anda tanam sekarang, ia akan menentukan apa yang anda akan tuai nanti.
So, be careful what you plant now; it will determine what you will reap later.
Fikirkanlah tentang ini sejenak.
Think about this for a minute.
-- Jika saya muncul dihadapan pintu rumah anda menangis, adakah anda peduli?
-- If I happened to show up on your door step crying, would you care?
-- Jika saya memanggil anda dan minta ambil saya kerana sesuatu terjadi, adakah anda datang?
-- If I called you and asked you to pick me up because something happened, would you come?
-- Jika nyawa saya tinggal satu hari saja lagi, adakah anda bersama saya dihari terakhir itu?
-- If I had one day left to live my life, would you be part of that last day?
-- Jika saya memerlukan tempat melepaskan kesedihan, adakah anda akan membantu?
-- If I needed a shoulder to cry on, would you give me yours?
Hanya untuk melihat siapa kawan setia anda atau anda hanyalah teman bercerita bila mereka kebosanan.
Just to see who your real friends are or if you are just someone to talk to when they are bored.
Adakah anda tahu hubungan antara kedua mata anda?
Do you know what the relationship is between your two eyes?
Mereka berkelip bersama,
They blink together,
Mereka bergerak bersama,
They move together,
Mereka menangis bersama,
They cry together,
Mereka melihat benda bersama, dan
They see things together, and
Mereka tidur bersama,
They sleep together,
tetapi,
but,
Mereka tidak dapat melihat satu sama lain
They hardly get to see each other
Itulah apa dia persahabatan
That's what friendship is.
Keinginan anda adalah pendorong anda,
Your aspiration is your motivation,
Pendorong anda adalah kepercayaan anda,
Your motivation is your belief,
Kepercayaan anda adalah ketenteraman anda,
Your belief is your peace,
Ketenteraman anda adalah sasaran anda,
Your peace is your target,
Sasaran anda adalah syurga,
Your target is heaven,
dan kehidupan samalah seperti penyeksaan tegar tanpanya!
and life is like hardcore torture without it!
Ianya 'Minggu Sahabat Terbaik Sedunia'
It's 'World Best Friends Week'
Siapa teman baik anda?
Who is your best friend?
Hantarlah ini kepada semua teman baik anda, walaupun saya, jika saya seorang daripadanya. Lihat berapa banyak yang anda dapat balik. Harap anda dapat lebih daripada 3; barulah sebenarnya anda seorang yang penyayang.
Send this to all your good friends, even me, if I am one of them. See how many you get back. Hope you get more than 3; then you really are a lovable person.
