Aneh Dan Menarik : Mencari Kebenaran Yang Kita Sendiri Telah Tentukan Itulah 'KEBENARAN'nya

RENCANA MENARIK yang diterjemah kedalam Bahasa Melayu ini disalin sepenuhnya dari laman web Malaysia Today. 

Artikel asal dalam bahasa Inggeris diletakkan dibawahnya.

::  TERJEMAHAN  ::

‘Kebenaran’ mengenai 1MDB dan RM2.6 bilion

Raja Petra Kamarudin

December 16, 2015

(The Malaysian Insider) - Ucapan Presiden Umno Datuk Seri Najib Razak pada penggulungan ucapan di Perhimpunan Agung baru-baru ini adalah 'amat mengecewakan' kerana ia semuanya tentang mempertahankan dirinya, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.

Dalam rencana terbaru blog beliau hari ini, bekas Perdana Menteri dan Presiden Umno itu berkata Najib telah mendakwa bahawa dia adalah seorang 'lelaki, berjiwa besar, berani dan tidak akan meletak jawatan', tetapi menambah bahawa presiden tidak menyentuh mengenai perjuangan parti atau pentadbirannya.

"Tiada penjelasan mengenai isu-isu lain seperti permasalahan 1MDB dan RM2.6 bilion yang telah dijumpai di dalam akaun banknya."

"Perwakilan mahukan penjelasan mengenai isu-isu ini agar mereka dapat menerangkannya kepada akar umbi dan kepada orang ramai."

*******************************************

Kemudiannya kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu. - John 08:32

Tetapi itulah ianya. Bercanggah dengan apa yang Tun Dr Mahathir Mohamad katakan, sejak tahun lepas lagi telah banyak penjelasan diberikan mengenai kedua-dua isu ini. Cuma Dr Mahathir dan pengkritik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berpura-pura seolah-olah tiada penjelasan yang pernah diberikan.

Umno 'Team B' yang dipimpin oleh Dr Mahathir mahu menggunakan Perhimpunan Agung Umno baru-baru ini untuk menyerang Najib. Dan mereka mengharapkan Najib akan dijatuhkan semasa perhimpunan tersebut. Dan, seperti diakui sendiri oleh Dr Mahathir, mereka akan menggunakan isu-isu 1MDB dan RM2.6 bilion sebagai pemangkin dalam langkah untuk menggulingkan Najib.

Secara ringkasnya, Najib sedang diserang. Tetapi serangan-serangan sejak awal tahun ini gagal menepati sasaran. Jadi serangan terbaru dan terakhir dalam rancangan untuk menggulingkan Najib diharapkan di Perhimpunan Umno baru-baru ini. Jika Najib tidak membela diri dengan baik dia akan dijatuhkan.

Jadi, sudah tentu, Najib terpaksa mempertahankan dirinya semasa perhimpunan. Apa lagi yang boleh dia lakukan? Mereka tidak memberinya pilihan dan tidak ada cara lain. Mereka juga telah mencabar beliau untuk membuktikan bahawa dia adalah seorang pejuang dan bukan seorang penakut yang akan mengelak diri. Mereka juga mempersendakan beliau sebagai seorang pahlawan Bugis yang pengecut.

Jadi Najib melawan balik. Dan dia bangkit melawan semasa Perhimpunan Agung tahunan Umno, forum yang sama mereka cuba gunakan untuk menyingkirkannya sebelum Krismas. Mengikut perancangan mereka, Najib tidak sepatutnya merayakan Krismas sebagai Perdana Menteri. Dan terpulang kepada Najib untuk membuktikan yang mereka salah, dan itulah yang beliau lakukan.

Satu mesyuarat majlis telah diadakan pada malam sebelum perhimpunan di mana para perwakilan telah diberi penjelasan terperinci mengenai 1MDB dan RM2.6 bilion. Dan perwakilan berpuas hati dengan penjelasan itu. Mereka melihat bahawa dakwaan tentang Najib mencuri wang 1MDB atau RM42 bilion telah 'lesap' atau RM2.6 bilion itu datang dari 1MDB adalah tidak benar.

Jadi mereka tidak perlu, lagi, membangkitkan isu, yang telah pun diselesaikan lebih awal, pada perhimpunan Umno. Ia adalah satu isu yang telah pun diperjelaskan - dan penerangan, untuk para perwakilan yang hadir, amat memuaskan hati mereka. Hanya mereka yang memboikot majlis taklimat pada malam sebelum perhimpunan Umno serta beranggapan mereka tidak mengetahui apa-apa maklumat adalah orang-orang yang akan terus mengulangi dakwaan tersebut dan terus membangkitkan soalan yang sama.

Terdapat banyak komen-komen serupa di internet, malah di bahagian komen di Malaysia Today, oleh orang-orang yang mengatakan mereka mahukan kebenaran. Mereka tidak peduli tentang pertikaian di antara Perdana Menteri dan 'Team B' pimpinan Dr Mahathir, kata mereka. Mereka hanya mahu kebenaran mengenai 1MDB dan RM2.6 bilion, kata mereka. Itu sahaja yang mereka mahu, kata mereka.

Baiklah, ianya bergantung kepada apa yang anda maksudkan dengan 'kebenaran'. Ramai daripada mereka yang mahukan 'kebenaran' adalah mereka yang seperti Dr Mahathir yang yakin bahawa Najib mencuri wang 1MDB atau RM42 bilion telah 'lesap' atau RM2.6 bilion datang daripada 1MDB. Itu, kepada mereka, adalah 'kebenaran'. Jadi adakah penjelasan lain selain daripada 'kebenaran' itu dapat mereka terima?

Apa yang mereka mahu dengar adalah Najib mencuri wang 1MDB dan RM42 bilion telah 'lesap' dan RM2.6 bilion itu datang dari 1MDB. Apa-apa penjelasan lain yang bercanggah dengan 'kebenaran' tidak boleh diterima. Satu-satunya 'kebenaran' yang mereka mahu dengar adalah bahawa Najib mencuri wang 1MDB dan RM42 bilion telah 'lesap' dan RM2.6 bilion itu datang dari 1MDB.

Jadi mereka sebenarnya bukan mahu mendengar 'kebenaran', sebagaimana yang mereka katakan mereka mahu. Mereka mahu mendengar bahawa Najib mencuri wang 1MDB dan RM42 bilion telah 'lesap' dan bahawa RM2.6 bilion datang daripada 1MDB. Dan apa-apa pun penjelasan yang anda berikan yang bercanggah dengan 'kebenaran' ini maka ianya akan ditolak.

Apa yang berlaku di sini ialah kita bermain dengan kepercayaan dan orang-orang yang mahukan kononnya 'kebenaran' tersebut berdiri diatas satu kepercayaan dan apa yang mereka mahukan adalah untuk anda mengesahkan kepercayaan mereka. Dalam erti kata lain, mereka sudah percaya sesuatu perkara itu adalah benar. Tiada penjelasan akan berupaya mengubah kepercayaan mereka. Jadi, jika penerangan anda bercanggah dengan kepercayaan ini maka ia akan ditolak. Ia hanya akan diterima jika penerangan anda mengesah dan menguatkan kepercayaan tersebut.

Izinkan saya ajukan persoalan dengan cara lain. Saya percaya bahawa Yesus adalah Anak Tuhan. Saya percaya bahawa Yesus mati di atas salib. Saya percaya bahawa Yesus dihidupkan kembali tiga hari kemudian. Saya juga percaya bahawa Jumaat depan adalah harijadi ke 2015 Yesus Kristus. Itulah 'kebenaran', dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu, sebagaimana orang-orang Kristian yakini.

Jadi itulah 'kebenaran' untuk sebahagian besar daripada anda. Tetapi 'kebenaran' adalah subjektif. Jika anda mempercayainya maka ia menjadi 'kebenaran'. Jika tidak maka ia menjadi satu pembohongan. Apabila anda meminta 'kebenaran' apa yang anda maksudkan adalah anda mahu saya mengesahkan bahawa Yesus adalah Anak Tuhan, Dia mati di atas salib, Dia dihidupkan kembali  tiga hari kemudian, dan Jumaat depan adalah harijadi ke 2015 Yesus Kristus.

Jika anda sudah percaya bahawa ini adalah 'kebenaran' jadi mengapa terus bertanyakan 'kebenaran'? 'Kebenaran' adalah apa sahaja yang anda percaya sebagai 'kebenaran'. Apa saja yang bertentangan dengan kepercayaan anda adalah satu pembohongan. Dan oleh kerana versi atau tafsiran anda tentang 'kebenaran' bercanggah dengan saya maka adalah sia-sia untuk terus bertanyakan 'kebenaran'. 'Kebenaran' adalah apa sahaja yang anda percaya adalah 'kebenaran'.

Isu 1MDB dan RM2.6 bilion adalah sama. Anda sudah percaya apa yang 'benar' dan apa yang tidak - sama juga dengan Dr Mahathir. Melainkan Najib datang dan mengatakan bahawa benar dia mencuri wang 1MDB dan bahawa RM42 bilion benar telah lesap dan bahawa RM2.6 bilion adalah benar dari 1MDB, anda pasti tidak akan percaya atau menerima apa yang dikatakannya.

Najib boleh kata apa saja yang dia mahu tetapi melainkan dia mengaku dia pernah mencuri wang 1MDB dan bahawa RM42 bilion telah lesap dan bahawa RM2.6 bilion sebenarnya dari 1MDB anda akan menolak apa yang dikatakannya. Jadi mengapa terus meminta beliau menjelaskan? Anda sudah mengetahui 'kebenaran', sebagaimana anda melihat 'kebenaran'. Anda sudah percaya apa yang anda percaya.

Tiada apa yang Najib boleh katakan yang dapat mengubah fikiran anda - samalah seperti, walaupun saya mengatakan Yesus bukan Anak Tuhan, dia tidak mati di atas salib, dia tidak hidup semula tiga hari kemudian, dan Jumaat depan bukan harijadi ke 2015 Yesus Kristus, anda tidak akan memeluk agama Islam.

Maka percayailah apa yang anda mahu percaya dan berhentilah meminta 'kebenaran' kerana, kepada anda, 'kebenaran' adalah apa yang anda sendiri percayai sebagai 'kebenaran' dan apa-apa penjelasan yang bertentangan dengan kepercayaan anda sebagai 'kebenaran' adalah satu pembohongan, disisi anda.

Dan itulah sebabnya agama sangat-sangat berjaya. Orang ramai bersedia untuk menerima 'kebenaran' berdasarkan dongeng dan cerita rakyat. Dan jika Dr Mahathir berjaya memutar-belit dongeng bahawa Najib mencuri wang 1MDB dan bahawa RM42 bilion telah lesap dan bahawa RM2.6 bilion adalah dari 1MDB, ramai daripada anda akan 'penuh yakin' menerimanya sebagai suatu 'kebenaran'. Begitulah bagaimana minda manusia berfungsi.

::  Terjemahan Berakhir  ::

‘The truth’ regarding 1MDB and the RM2.6 billion

Raja Petra Kamarudin

December 16, 2015

(The Malaysian Insider) – Umno president Datuk Seri Najib Razak’s speech at the party’s recently concluded general assembly was ‘very disappointing’ as it was all about defending himself, said Tun Dr Mahathir Mohamad.

In his latest blog post today, the former prime minister and Umno president said Najib had claimed that he was a ‘gentleman, had a big heart, brave and would not step down’, but added that the president did not touch on the party’s struggles or his administration.

“There was also no explanation on the others issues like the problems with 1MDB and the RM2.6 billion which was found in his bank accounts.”

“The delegates wanted an explanation on these issues so that they could explain them to the grassroots and to the public.”

*******************************************

Then you will know the truth, and the truth will set you free. — John 8:32

But that is just it. Contrary to what Tun Dr Mahathir Mohamad said, over the last year or so many explanations have been given regarding these two issues. It is just that Dr Mahathir and the critics of Prime Minister Najib Tun Razak are pretending as if no explanation has ever been given.

The Umno ‘Team B’ being led by Dr Mahathir wanted to use the recent Umno annual general assembly to attack Najib. And they were hoping that Najib would be brought down during the assembly. And, as Dr Mahathir himself had admitted, they were going to use the 1MDB and RM2.6 billion issues as the catalyst in that move to oust Najib.

In short, Najib was under attack. But the many attacks since the beginning of this year failed to do the trick. So the last and final attack in that plan to oust Najib was supposed to be the recent Umno assembly. If Najib did not defend himself well he was going to fall.

So, of course, Najib would have had to defend himself during the assembly. What else could he have done? They left him very little choice and no other alternative. They had earlier challenged him to prove that he is a fighter and not a cowardly quitter. They even mocked him about him being a gutless Bugis warrior.

So Najib fought back. And he fought back during the Umno annual general assembly, the same forum they were using to try to oust him before Christmas. According to their plan, Najib was not supposed to celebrate Christmas as Prime Minister. And it was up to Najib to prove them wrong, which he did.

A pre-council meeting was held on the eve of the assembly where the delegates were given a detailed explanation regarding 1MDB and the RM2.6 billion. And the delegates were happy with that explanation. They saw that the allegations about Najib stealing 1MDB’s money or that RM42 billion had ‘disappeared into thin air’ or that the RM2.6 billion came from 1MDB were not true.

So they did not need to, again, raise an issue, that had already been resolved earlier, at the Umno assembly. It was an issue that had already been explained — and explained, as far as the delegates were concerned, to their satisfaction. Only those who boycotted the pre-council briefing on the eve of the Umno assembly so that they can pretend they do not know any details are the ones who keep repeating the allegations and keep raising the same questions.

There are many similar comments in the Internet, even in the comments section of Malaysia Today, by people who say they want the truth. They do not care about the quarrel between the Prime Minister and the ‘Team B’ being led by Dr Mahathir, they say. They just want the truth regarding 1MDB and the RM2.6 billion, they say. That is all they want, they say.

Well, it all depends on what you mean by ‘the truth’. Many of those who are asking that ‘the truth’ be told are those such as Dr Mahathir who are convinced that Najib stole 1MDB’s money or that RM42 billion had ‘disappeared into thin air’ or that the RM2.6 billion came from 1MDB. That, to them, is ‘the truth’. So would any other explanation other than that ‘truth’ be acceptable to these people?

All they want to hear is that Najib stole 1MDB’s money and that RM42 billion had ‘disappeared into thin air’ and that the RM2.6 billion came from 1MDB. Any other explanation that contradicts this ‘truth’ is not acceptable. The only ‘truth’ they want to hear is that Najib stole 1MDB’s money and that RM42 billion had ‘disappeared into thin air’ and that the RM2.6 billion came from 1MDB.

So they do not really want to hear ‘the truth’, as they say they do. They want to hear that Najib stole 1MDB’s money and that RM42 billion had ‘disappeared into thin air’ and that the RM2.6 billion came from 1MDB. And if whatever explanation you give contradicts this ‘truth’ then it is going to be rejected.

What is happening here is that we are playing with beliefs and those who are asking for the so-called ‘truth’ are standing on a position of belief and all they want is for you to confirm this belief of theirs. In other words, they already believe a certain thing to be true. No explanation of yours is going to change their belief. So if your explanation contradicts this belief then it is going to be rejected. It will only be accepted if your explanation confirms and strengthens this belief.

Let me put it another way. I believe that Jesus is the Son of God. I believe that Jesus died on the cross. I believe that Jesus came back to life three days later. I even believe that next Friday is the 2,015th birthday of Jesus Christ. That is ‘the truth’, and the truth will set you free, as the Christians believe.

So that is ‘the truth’ to many of you. But then ‘the truth’ is subjective. If you believe it then it becomes ‘the truth’. If you do not then it becomes a lie. And when you ask for ‘the truth’ what you mean is you want me to confirm that Jesus is the Son of God, He died on the cross, He came back to life three days later, and next Friday is the 2,015th birthday of Jesus Christ.

If you already believe that this is ‘the truth’ then why keep asking for ‘the truth’? ‘The truth’ is whatever you believe to be ‘the truth’. Anything that contradicts your belief is a lie. And since your version or interpretation of ‘the truth’ contradicts mine then it is futile to keep asking for ‘the truth’. ‘The truth’ is whatever it is you believe to be ‘the truth’.

The issue of 1MDB and the RM2.6 billion is the same. You already believe what is ‘true’ and what is not — the same goes for Dr Mahathir. Unless Najib can come out and say that he did steal 1MBD’s money and that RM42 billion has disappeared into thin air and that the RM2.6 billion did come from 1MDB, you are not going to believe or accept what he says.

Najib can say anything he wants but unless what he says is he did steal 1MBD’s money and that RM42 billion has disappeared into thin air and that the RM2.6 billion did come from 1MDB you are going to reject what he says. So why keep asking him to explain? You already know ‘the truth’, as how you see ‘the truth’. You already believe what you believe.

And nothing that Najib says is going to change your mind — just like even if I were to say Jesus is not the Son of God, He did not die on the cross, He did not come back to life three days later, and next Friday is not the 2,015th birthday of Jesus Christ you are not going to convert to Islam.

So believe what you want to believe and stop asking for ‘the truth’ because, to you, ‘the truth’ is what you believe to be ‘the truth’ and any explanation contrary to what you believe to be ‘the truth’ would be a lie as far as you are concerned.

And that is why religion is so successful. People are prepared to accept ‘the truth’ based on myth and folklore. And if Dr Mahathir can successfully spin the myth that Najib stole 1MBD’s money and that RM42 billion has disappeared into thin air and that the RM2.6 billion came from 1MDB, many of you will ‘religiously’ accept this as ‘the truth’. It is how the human mind works.

"We note with surprise that the Wall Street ...

Rencana dalam bahasa Inggeris ini disalin sepenuhnya dari facebook Lim Sian See
Terjemahan dalam Bahasa Melayu disebelah bawah

"We note with surprise that the Wall Street Journal continues its campaign to malign 1MDB, a campaign based on old and recycled allegations which were first published by an online blog, now known to be working hand in glove with certain political interests in Malaysia.

In fact, it is interesting that a number of opposition leaders and publications openly sympathetic to the opposition republished and commented on this latest article barely minutes after it was published, raising questions as to whether this too is part of a broader orchestrated campaign against 1MDB."

That's what 1MDB said in their statement today.

I had also realized that Sarawak Report published a VERY LONG article on this very same issue just MINUTES after WSJ published their article today.

Unless this is super-coincidental then this must be a coordinated attack between the highly discredited Sarawak Report and WSJ.

No doubt about it.

And earlier this month I had also pointed out something really interesting:

The news media that first broke the 1MDB story in collaboration with Sarawak Report with all the Justo documents on Feb 28th 2015 is the UK's Sunday Times.

The UK Sunday Times is owned by Rupert Murdoch's News Corp.

The news media that first broke the story of Najib's RM2.6 billion in July 2015 is US-based Wall Street Journal and the paper that continuously attacks 1MDB and Najib, which is owned by Rupert Murdoch's News Corp.

And recently, the New York Post was the news media which first broke the story of PM's daughter's mother-in-law using PM's name to threaten a retailer over unpaid handbags.

Guess who owns New York Post too?

Rupert Murdoch's News Corp.

https://www.facebook.com/lim.siansee/posts/1741126056106181

Recently, RPK had also exposed that RM600 million out of a RM2 billion fund was spent by anti-Najib forces, which included certain active and retired politicians and business tycoons, on a coordinated global media campaign to attack Malaysia's economy, Najib and 1MDB - allegations that PDRM is now investigating.

In his "expose", RPK had also said that certain high-ranking govt officers and politicians were also either blackmailed and/or bribed too.

And today, there are reports that one of Mahathir's aide Sufi Yusof along with Tony Pua were one of the names given by Justo two days ago when PDRM interviewed Justo in the Bangkok jail.

As early as August 2014, Mahathir had already withdrawn support for Najib citing a number of reasons but 1MDB was not mentioned -this means that Mahathir had long ago wanted to remove Najib and 1MDB was not the reason then.

Please start making your own conclusions.

::  TERJEMAHAN  ::

"Kami terkejut mendapat maklumat bahawa Wall Street Journal terus berkempen untuk memburuk-burukkan 1MDB, kempen berdasarkan dakwaan lama dan dikitar-semula yang asalnya diterbitkan oleh sebuah blog dalam talian, yang kini diketahui bergandingan secara bersembunyi dengan beberapa kepentingan politik tertentu di Malaysia.

Malah, ianya menarik kerana beberapa pemimpin pembangkang dan penerbitan yang secara terbuka  bersimpati kepada pembangkang menerbitkan semula dan membuat komen pada artikel terbaru ini beberapa minit selepas ia diterbitkan, menimbulkan persoalan adakah ianya juga sebahagian daripada kempen terancang yang lebih luas terhadap 1MDB."

Itulah yang disebut oleh 1MDB dalam kenyataan mereka hari ini.

Saya juga maklum Sarawak Report menerbitkan artikel YANG SANGAT PANJANG mengenai isu yang sama beberapa minit selepas WSJ menerbitkan artikel mereka hari ini.

Melainkan jika ini benar-benar merupakan satu kebetulan maka ianya adalah satu serangan yang diselaraskan antara Sarawak Report yang paling mencemarkan dan WSJ.

Tiada keraguan mengenainya.

Diawal bulan ini saya juga telah menyatakan sesuatu yang sangat menarik:

Media berita pertama yang menghebahkan cerita 1MDB dengan kerjasama-rapat Sarawak Report menggunakan semua dokumen Justo pada 28 Feb 2015 adalah UK Sunday Times.

UK Sunday Times dimiliki oleh Rupert Murdoch's News Corp.

Media berita pertama yang menghebahkan cerita RM2.6 bilion Najib pada bulan Julai 2015 ialah Wall Street Journal yang berpangkalan di Amerika Syarikat merupakan suratkhabar yang berterusan menyerang 1MDB dan Najib, juga dimiliki oleh Rupert Murdoch News Corp.

Dan baru-baru ini, New York Post adalah media berita pertama yang memaparkan kisah ibu mertua anak perempuan PM menggunakan nama PM untuk mengugut seorang peniaga berhubung beg tangan yang belum dijelaskan bayarannya.

Teka juga siapa yang memiliki New York Post?

Rupert Murdoch's News Corp.

https://www.facebook.com/lim.siansee/posts/1741126056106181

Baru-baru ini, RPK juga telah mendedahkan RM600 juta daripada dana RM2 bilion telah dibelanjakan oleh gerakan anti-Najib, termasuk ahli-ahli politik dan jutawan perniagaan tertentu yang masih aktif dan yang telah bersara, melalui satu kempen media global yang diselaraskan untuk menyerang ekonomi Malaysia, Najib dan 1MDB - dakwaan dimana PDRM kini sedang menyiasat.

Dalam "pendedahan" beliau, RPK juga menyebut pegawai-pegawai kerajaan berpangkat tinggi dan ahli-ahli politik tertentu juga telah diperas ugut dan/atau dirasuah.

Dan hari ini, terdapat laporan bahawa salah seorang pembantu Mahathir Sufi Yusof bersama dengan Tony Pua adalah satu daripada nama-nama yang diberikan oleh Justo dua hari lepas ketika Justo ditemubual oleh PDRM dipenjara Bangkok.

Seawal Ogos 2014, Mahathir telah menarik balik sokongan untuk Najib dengan memberikan  beberapa sebab tetapi 1MDB tidak disebut - Ini bermakna bahawa Mahathir sudah lama mahu menyingkirkan Najib dan 1MDB bukanlah sebabnya ketika itu.

Dipersilakan untuk anda mula membuat kesimpulan anda sendiri.

Selingan : Kilang Bihun Bersebelahan Kandang Babi?

Makluman ini dipetik dari posting di Facebook

Oleh : Lee Yah - December 14 at 9:36pm

PERHATIAN!!!! PERHATIAN!!! PERHATIAN!!!
PERHATIAN SERIUS UNTUK SEMUA!
NOTED - TAK MAKAN BIHUN TAK MATI PUN!!!

- CINA MELAMPAUI BATAS!

1. Kilang Bihun Beras Indah (KBBI) - syarikat cina dimana sebelum ini telah ditarik lesen perniagaannya pada 2007 kerana beroperasi tanpa logo halal Jakim serta beroperasi didalam kandang babi dimana berita ini telah keluar di buletin utama TV3. Tempat itu juga telah disita oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDN & HEP), Putrajaya kerana kilang ini hanya untuk mengaut keuntungan terus-terusan dengan beroperasi secara tidak halal, kotor dan jijik. KBBI akhirnya ditutup selama 2 tahun dan kini telah pandai-pandai beroperasi semula dengan menggunakan nama syarikat yang baru iaitu daripada KBBI ditukar kepada KBB Resources.

2. Pemilik kilang bihun KBB Resources ini sebenarnya adalah pemilik yang sama bagi menternak babi. Mungkin tidak menjadi kesalahan jika ada lesen untuk menternak babi, cuma yang menjadi kesalahan adalah pemilik cina menggunakan kilang yang sama untuk membuat bihun dan menternak babi dalam masa yang sama.

3. Dan kandang ternak babi serta kilang bihun ini berkongsi saluran yang sama iaitu seperti pagar, longkang, saluran air bumbung dan juga sistem kumbahan. Penduduk di sekitar telah mengadu tentang pencemaran bau yang busuk dan tidak menyenangkan dimana jarak antara kilang babi/bihun dengan kawasan penduduk adalah sejauh 2 KM tetapi bau masih juga sampai tusuk ke hidung penduduk dikawasan tersebut. Sejauh lebih 2 km bau busuk dari pusat ternakan babi tersebut boleh dihidu. Ada beberapa orang penduduk kawasan telah terjejas kesihatannya kerana setiap hari menghidu bau busuk dari kilang babi/bihun ini.

4. Kini syarikat KBBI yang lama telah ditutup dan menukar lokasi kilang dengan menggunakan nama syarikat baru iaitu KBB Resources kini beroperasi seperti biasa dengan menggunakan jenama bihun yang sama. Antara nama syarikat bihun yang didaftarkan tetapi adalah pemilik yang sama adalah:

Adakah Ini Salah Satu Punca Berpuaknya Sokongan Dalam Parti Keramat Melayu UMNO?

Artikel dalam bahasa Inggeris boleh dibaca dibawah atau dilaman web asalnya di SINI.

4. Francis Yeoh: Ahli perniagaan yang mempunyai cara dan motif disebalik cerita RM2 juta 

Dari pengakuannya sendiri, ahli perniagaan Malaysia Francis Yeoh membina sebuah empayar perniagaan melalui hubungannya dengan 'rakan-rakan yang mempunyai pengaruh kuasa'.

https://www.youtube.com/watch?v=67RGyacLAtw

Syarikat beliau YTL telah menjadi satu monopoli maya. Tetapi setelah Najib Razak mengambil-alih kuasa, syarikat Yeoh telah menghadapi kesukaran.

Disepanjang 2015, Yeoh menghadiri majlis 'makan malam jutawan' bersama ahli-ahli perniagaan yang mempunyai rungutan yang sama terhadap Perdana Menteri Malaysia sekarang. Hadirin pada majlis makan malam tersebut membincangkan kempen untuk menggulingkan Najib Razak. Angka yang mereka tetapkan untuk tujuan ini adalah RM2 bilion.

http://www.malaysia-today.net/khairuddin-abu-hassan-the-man-in-the-eye-of-the-storm/

Tetapi rungutan Yeoh terhadap PM sekarang telah bermula lebih lama sebelum itu. Pada musim bunga 2014 syarikat beliau YTL tewas mendapatkan satu kontrak kepada dana negara 1MDB. Ini terjadi selepas ianya melalui beberapa siri kerugian. Tidak lama selepas itu, Tong dan Clare Rewcastle-Brown menawarkan untuk membayar $2 juta bagi mendapatkan data curi berkaitan 1MDB. Walaupun pada hakikatnya Tong kelihatan tidak mempunyai sebarang motif dengan membayar wang sebanyak itu.

Bagaimana pun mari kita mulakan dari awal…

  

4.1 Francis Yeoh – seorang dari orang terkaya Malaysia

Tan Sri Francis Yeoh 61 tahun mengambil alih pengurusan perniagaan keluarganya YTL Corporation Berhad dalam tahun 1988 dan mengembangkannya menjadi salah satu konglomerat terbesar di Malaysia. YTL memiliki dan menguruskan utiliti yang dikawal-selia bersama aset-aset infrastruktur lain.

Beliau membahagikan masanya diantara London dan Asia Tenggara – menetap di Chelsea disamping disebuah pulau peranginan di Pangkor Laut, Malaysia.

4.2 Francis Yeoh membina empayarnya melalui kronisme

Francis Yeoh berhutang kejayaannya kepada layanan istimewa daripada kerajaan sebelum pentadbiran Najib Razak, terutamanya daripada kerajaan Mahathir Mohamad. Mahathir yang memasukki usia 90 tahun ini, adalah Perdana Menteri Malaysia yang paling lama berkhidmat, memegang jawatan itu selama 22 tahun dari tahun 1981 hingga 2003. Mahathir dan Yeoh mempunyai hubungan peribadi yang amat rapat sejak sekian lama. Yeoh secara terbuka mengakui dia berhutang kejayaannya kepada layanan istimewa daripada ahli-ahli politik. Dalam temubual dengan Bloomberg pada tahun 2011, Yeoh mendedahkan dia telah mendapat manfaat daripada "rakan-rakan yang berpengaruh"

https://www.youtube.com/watch?v=67RGyacLAtw

Bekas PM memperkenalkan Yeoh dengan pengurusan General Electric yang berpangkalan di Amerika Syarikat, memberitahu mereka bahawa satu-satunya cara untuk mengekalkan kepentingan mereka di Malaysia adalah dengan mendapatkan khidmat kerja dari YTL. Pada tahun 1993, Pengerusi General Electric dan ketua eksekutif Jack Welch, terbang ke Kuala Lumpur untuk berunding secara terus dengan Yeoh dan YTL. GE menjadi rakan kongsi bersama YTL dalam beberapa projek.

Dalam tahun 1992, YTL memeterai perjanjian untuk dua loji tenaga gas, menjadi pengeluar tenaga bebas (IPP) yang pertama di Malaysia, walaupun dengan kekurangan pengalaman teknikal, tenaga kerja atau pengalaman. Ianya menjadi rahsia terbuka dimana untuk membuat tawaran menjadi lebih menguntungkan, kerajaan pada masa itu meluluskan satu undang-undang mewajibkan Tenaga Nasional Berhad (syarikat utiliti elektrik milik negara) membeli kuasa daripada YTL pada harga premium.

YTL menyatakan bahawa kira-kira 70 peratus daripada pendapatannya sebagai datang dari luar Malaysia dan dari 10 juta pelanggan di tiga benua. Tetapi pelbagai tawaran pembangunan yang dimenangi oleh syarikat Yeoh bertepatan dengan masa lawatan PM Mahathir ke negara-negara dunia ketiga seperti Zimbabwe, Papua New Guinea, Vietnam dan Kemboja diantara lainnya. Pada tahun 1996, YTL telah dianugerahkan pembangunan loji kuasa Hwange di Zimbabwe, selepas diktator kejam Robert Mugabe, kawan rapat Mahathir membatalkan prosedur biasa tender. Apabila Lembaga Bekalan Elektrik Zimbabwe menentang penjualan pegangan ekuiti 51% kepada YTL, Mugabe memecat keseluruhan lembaga pengarah.

http://www.thisismoney.co.uk/money/news/article-1535598/Bribe-probe-firm-in-Zimbabwe-row.html

4.3 Perniagaan Francis Yeoh telah terjejas teruk sejak Najib Razak memasuki pejabat - dan terserlah motif yang jelas untuk menyingkirkan beliau

Najib Razak menjadi Perdana Menteri Malaysia pada 2009 dan mula membuka pasaran utama Malaysia, termasuk sektor tenaga. Pemilikan pengeluar tenaga bebas asing kini meningkat kepada 49 peratus dan proses tender untuk pembangunan infrastruktur telah dibuka, membina persekitaran yang lebih berdaya saing.

http://www.powerengineeringint.com/articles/print/volume-22/issue-7/regional-profile/malaysia-s-changing-power-sector.html

Ini telah memberi kesan teruk kepada prestasi Yeoh dan YTL. Cengkaman YTL yang semakin menurun di pasaran tenaga telah dibangkitkan pada Februari 2014 apabila kontrak tender untuk menjalankan kilang arang-batu yang dahulunya milik negara - 'Project 3B' telah dianugerahkan kepada 1MDB dan bukannya YTL - mendorong tuduhan hipokrit 'kapitalisme kroni'.

http://lifeofaannie.blogspot.co.uk/2014/02/maneuvering-for-big-money-on-political.html

http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/crony-capitalism-in-malaysia-has-to-go-son-of-ytl-founder-says

Perniagaan dinamik yang berubah-ubah ini telah juga ditunjukkan dalam prestasi kewangan YTL. Pertumbuhan keuntungan tahunannya di bawah Najib Razak telah menjadi separuh daripada angka 2.47 peratus pertumbuhan keuntungan tahunan di bawah bekas PM Mahathir Mohamed. Dalam tempoh 12 bulan lalu terutamanya YTL telah mecatat prestasi kewangan yang buruk - dengan syarikat induknya mengalami penurunan 34 peratus keuntungan diantara 2014 dan 2015.

4.4 Kaitan Francis Yeoh dengan Tong Kooi Ong

Yeoh adalah kawan rapat dan sekutu Tong Kooi Ong - penerbit The Edge Media Group yang menawarkan Xavier Justo $2 juta untuk data yang dicurinya seperti yang kita lihat dalam artikel-artikel terdahulu.

Sudah menjadi pengetahuan umum bahawa empayar media Tong telah lama bersimpati kepada perniagaan Yeoh. Yeoh sebelum ini telah menggunakan The Edge Media Group Tong untuk berkempen bagi pihaknya bagi memenangi bidaan.

Pada tahun 2013 dan 2015, The Edge berkempen bagi pihak Yeoh YTL membida untuk mengambil alih projek yang melibatkan pembinaan dan pengendalian loji kuasa arang-batu 2,000 MW.

http://www.bursacommunity.com/t18610-ytl-power-front-runner-for-coal-plant

The Edge juga berkempen menentang tawaran 1MDB. (http://www.bursacommunity.com/t17954-highlight-1mdb-faces-hiccups-in-power-assets-listing)

Pada bulan April 2015, selepas YTL gagal kepada 1MDB mendapatkan loji kuasa 2,400MW gas-turbin gabungan-kitaran dan ladang solar 50MW, Malaysian Insider kepunyaan Tong menulis:

“YTL Power hilang kelayakan secara kontroversi atas sebab teknikal. / ... / Tarif akan menjadi lebih tinggi bagi rakyat Malaysia pada masa akan datang kerana kerajaan akan menghadiahkan 1MDB tarif yang lebih lumayan bagi mewujudkan lebih banyak keuntungan bagi firma yang bermasalah itu / ... / 1MDB menang melalui "tender terbuka kontroversi" berbanding tawaran tarif terendah YTL Power. / ... / Yang rugi adalah rakyat Malaysia yang terpaksa menanggung harga elektrik yang lebih tinggi di samping cukai barangan dan perkhidmatan yang baharu dilaksanakan." 

(http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/malaysians-to-pay-more-for-electricity-to-bail-out-1mdb-says-dap)

4.5 Tong dan Clare Rewcastle-Brown menawarkan Xavier Justo $2 juta untuk data yang dicuri bertujuan menyingkirkan Najib Razak

Sepertimana yang telah diperkatakan dalam OSI, Tong Kooi Ong dan Clare Rewcastle-Brown menawarkan Xavier Justo $2 juta bagi pertukaran dengan data yang dicuri berkaitan 1MDB. Mesyuarat ini telah diadakan pada bulan Februari 2015 di Fullerton Bay Hotel di Singapura.

Sukar untuk mempercayai bahawa Tong adalah kuasa yang mengawal dibelakang perjanjian ini. $2 juta adalah satu jumlah yang agak besar bagi pemilik media membayar suatu cerita dengan dana sendiri - terutama memandangkan kemudiannya terdapat penafian adanya sebarang motif politik peribadi untuk membeli cerita tersebut.

http://www.opensourceinvestigations.com/2015/12/07/3-tong-promised-bribe-someone-else-behind-rewcastle/

Jadi adakah Yeoh kuasa dibelakang Tong? Dari peristiwa-peristiwa yang berlaku kemudiannya, bukti telah menjadi semakin bertambah panas ....

4.6 Tanpa senjata ajaib dan kempen awam yang gagal - Yeoh menghadiri majlis 'makan malam jutawan'

Diawal tahun ini Yeoh menghadiri satu majlis makan malam dengan beberapa orang jutawan yang mempunyai rungutan yang sama terhadap Perdana Menteri Malaysia semasa. Hadirin majlis makan malam tersebut termasuk Vincent Tan, Pengerusi Berjaya Group dan Kamal Sadiqqi, pemilik Kamkorp.

http://www.malaysia-today.net/khairuddin-abu-hassan-the-man-in-the-eye-of-the-storm/

Satu kempen untuk menggulingkan Najib bagi melindungi kepentingan komersil mereka telah dibincangkan - dengan bajet sebanyak RM2 bilion ($467,000,000) dikemukakan.

Malah seorang peserta dimajlis makan malam jutawan Yeoh telah berjumpa dengan Clare Rewcastle-Brown. Khairuddin Abu Hassan - seorang bekas pegawai UMNO rapat dengan Mahathir Mohamad - bertemu dengan Rewcastle-Brown - keduanya bergambar bersama di London pada 1 Julai.

http://www.malaysia-chronicle.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=546741:photo-of-dr-m-aide-swak-report-editor-spark-speculation&Itemid=2#axzz3tjMPh2XC

4.7 Juga terdapat banyak hubungkait lainnya

Semua mereka berkait antara satu sama lain: jutawan, bekas PM, pemilik media dan penulis blog. Yeoh merupakan kroni Mahathir. Tong sangat rapat dengan Yeoh. Media Tong telah, beberapa kali, menerbitkan semula bahan berita dari Sarawak Report, dan Rewcastle-Brown secara peribadi telah menulis untuk laman web Tong.

Dan apa lagi, Tong dan Mahathir Mohamad sudah mempunyai ikatan perniagaan. Anak Mahathir Mohamad, Mokhzani dan Tong, keduanya adalah pemegang saham dalam Phileo-Allied Bank pada 1990-an sebelum ia diambil alih oleh institusi lain.

http://www.wsj.com/articles/SB981315748156016312

Francis Yeoh – lelaki yang mempunyai cara dan motif

***********************************

[Artikel asal dalam bahasa Inggeris]

4. Francis Yeoh: The businessman with the means and motive to be behind the $2 million story

By his own admission, Malaysian businessman Francis Yeoh built a business empire on having ‘friends in powerful places’.

https://www.youtube.com/watch?v=67RGyacLAtw

His company YTL became a virtual monopoly. But since Najib Razak has come to power, Yeoh’s company has struggled.

During the course of 2015, Yeoh attends a ‘dinner of tycoons’ with businessman holding similar grievances against the current Malaysian Prime Minister. Attendees at this dinner discussed a campaign to oust current Najib Razak. The figure they put on this was RM2 billion.

http://www.malaysia-today.net/khairuddin-abu-hassan-the-man-in-the-eye-of-the-storm/

But Yeoh’s grievances against the current PM started way before this. In Spring 2014 his company YTL lost out on a contract to state fund 1MDB. This came after a series of losses. Shortly after, Tong and Clare Rewcastle Brown-offered to pay $2 million for stolen data relating to 1MDB. This was despite the fact that Tong did not appear to have a motive of his own to pay such a sum.

Let’s start from the beginning though…

  

4.1 Francis Yeoh – one of Malaysia’s wealthiest men

61 year old Tan Sri Francis Yeoh took over running his family business YTL Corporation Berhad in 1988 and grew it into one of the biggest conglomerates in Malaysia. YTL owns and manages regulated utilities and other infrastructural assets.

He built his business empire on the back of close relations with Malaysian administrations from the 1980s to the 2000s.

He now divides his time between London and South East Asia – residing in Chelsea as well as an island resort in Pangkor Laut, Malaysia.

4.2 Francis Yeoh built his empire through cronyism

Francis Yeoh owes his success to favourable treatment from governments that preceded Najib Razak’s administration, especially from Mahathir Mohamad’s government. Mahathir who turned 90 this year, was Malaysia’s longest serving Prime Minister, holding the post for 22 years from 1981 to 2003. Mahathir and Yeoh are bound by a long-standing, close personal relationship. Yeoh publicly acknowledges he owes his success to favourable treatment by politicians. In an interview with Bloomberg in 2011, Yeoh revealed he had benefitted from “his friends in powerful places”

https://www.youtube.com/watch?v=67RGyacLAtw

The former PM introduced Yeoh to the management of US-based General Electric, telling them that the only way to maintain their interests in Malaysia would be to commission work from YTL. In 1993, General Electric’s chairman and chief executive Jack Welch, flew to Kuala Lumpur to talk face to face with Yeoh and YTL. GE became partners with YTL on several projects.

In 1992, YTL struck a deal for two gas-fired power plants, becoming the first independent power producer (IPP) in Malaysia, despite the lack of technical experience, manpower or experience. It is an open secret that in order to make the deal more lucrative, the government at the time passed a law obliging Tenaga Nasional Berhad (the state-owned electric utility company) to buy power from YTL at a premium price.

YTL boasts about 70 per cent of its revenue as coming from outside Malaysia and its 10 million customers on three continents. But the various development deals won by Yeoh’s company coincided with PM Mahathir visits to third world countries such as Zimbabwe, Papua New Guinea, Vietnam and Cambodia among others. In 1996, YTL was awarded the Hwange power plant development in Zimbabwe, after the brutal dictator Robert Mugabe, a close friend of Mahathir overruled normal tendering procedures. When Zimbabwe Electricity Supply Authority opposed the sale of the 51% stake to YTL, Mugabe sacked the entire board

http://www.thisismoney.co.uk/money/news/article-1535598/Bribe-probe-firm-in-Zimbabwe-row.html

4.3 Francis Yeoh’s business has struggled since Najib Razak came to office – and has a clear motive to get rid of him

Najib Razak became Malaysia’s Prime Minister in 2009 and began to open up key Malaysian markets, including the energy sector. Foreign ownership of independent power producers has now risen to 49 per cent and the tendering process for infrastructure development has been opened up, building a more competitive environment.

http://www.powerengineeringint.com/articles/print/volume-22/issue-7/regional-profile/malaysia-s-changing-power-sector.html

This has had knock on effects for Yeoh and YTL’s performance. YTL’s declining grip on the energy market was highlighted in February 2014 when a tender contract to run a formerly state owned coal-fire plant –‘Project 3B’ was awarded to 1MDB rather than YTL – prompting the hypocritical ‘crony capitalism’ claim.

http://lifeofaannie.blogspot.co.uk/2014/02/maneuvering-for-big-money-on-political.html

http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/crony-capitalism-in-malaysia-has-to-go-son-of-ytl-founder-says

This changing business dynamic is reflected too in YTL’s financial performance. Its annual profit growth under Najib Razak has been half the figure of 2.47 per annual profit growth under former PM Mahathir Mohamed. In the past 12 months especially YTL has had a particularly poor financial performance – with its parent company suffering a 34 per cent decline in profits between 2014 and 2015

4.4 Francis Yeoh’s link to Tong Kooi Ong

Yeoh is also a close friend and associate of Tong Kooi Ong – publisher of the Edge Media Group who offered Xavier Justo $2 million for his stolen data as we have seen in previous articles.

It is common knowledge that Tong’s media empire has long been sympathetic to Yeoh’s businesses. Yeoh has previously used Tong’s The Edge Media Group to campaign on his behalf in order to win bids.

In 2013 and 2015, the Edge campaigned in favour of Yeoh’s YTL bid to take over a project involving the construction and operation of a 2,000 MW coal-fired power plant.

http://www.bursacommunity.com/t18610-ytl-power-front-runner-for-coal-plant

The Edge also campaigned against 1MDB’s bid. (http://www.bursacommunity.com/t17954-highlight-1mdb-faces-hiccups-in-power-assets-listing)

In April 2015, after YTL lost out on a 2,400MW combined-cycle gas-turbine power plant and a 50MW solar farm to 1MDB, Tong’s Malaysian Insider wrote:

“YTL Power was controversially disqualified on a technicality. /…/ The tariff will be higher for Malaysians in the future because the government will award 1MDB with more lucrative tariffs in order to create more profits for the distressed firm /…/ 1MDB won via “controversial open tender” against YTL Power’s lowest tariff bid. /…/ The losers are Malaysians who are forced to bear higher electricity prices on top of the recently implemented goods and services tax.” 

(http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/malaysians-to-pay-more-for-electricity-to-bail-out-1mdb-says-dap)

4.5 Tong and Clare Rewcastle-Brown offer Xavier Justo $2million for stolen data to take out Najib Razak

As already been shown on OSI, Tong Kooi Ong and Clare Rewcastle-Brown offered Xavier Justo $2 million in exchange for stolen data relating to 1MDB. This meeting took place in February 2015 in the Fullerton Bay Hotel in Singapore.

It is not credible though to believe that Tong was the controlling power behind this deal. $2 million is a huge amount for a media proprietor to pay for a story from his own funds – especially given that has since denied any political motive of his own in paying for the story.

http://www.opensourceinvestigations.com/2015/12/07/3-tong-promised-bribe-someone-else-behind-rewcastle/

So was Yeoh the power behind Tong? From the events that then took place, the evidence becomes more and more overwhelming….

4.6 With no smoking gun and the public campaign failing – Yeoh attends a ‘dinner of tycoons’

Earlier this year Yeoh attended a dinner with a number of other tycoons holding similar grievances against the current Malaysian Prime Minister. Attendees at the dinner included Vincent Tan, Chairman of Berjaya Group and Kamal Sadiqqi, owner of Kamkorp.

http://www.malaysia-today.net/khairuddin-abu-hassan-the-man-in-the-eye-of-the-storm/

A campaign to oust Najib to protect their commercial interests was discussed – with a budget of RM2 billion ($467 million) put forward.

An attendee at Yeoh’s dinner of tycoons even met with Clare Rewcastle-Brown. Khairuddin Abu Hassan – a former UMNO official close to Mahathir Mohamad – met with Rewcastle-Brown – the two being pictured together in London on 1 July.

http://www.malaysia-chronicle.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=546741:photo-of-dr-m-aide-swak-report-editor-spark-speculation&Itemid=2#axzz3tjMPh2XC

4.7 There are many other connections too

They are all connected to each other: the billionaire, the former PM, the media owner and the blogger. Yeoh was Mahathir’s crony. Tong is very close to Yeoh. Tong’s media has, on numerous occasions, reproduced material from the Sarawak Report, and Rewcastle Brown has personally written for Tong’s websites.

And what’s more, Tong and Mohamad Mahathir already have business ties. Mohamad Mahathir’s son, Mokhzani, and Tong were both shareholders in Phileo-Allied Bank in the 1990s before it was taken over by another institution.

http://www.wsj.com/articles/SB981315748156016312

Francis Yeoh – the man with the means and the motive